Verwaltungsschale und ECLASS: Was Ihr PIM für digitale Zwillinge und Produktpass liefern muss

Kurz zusammengefasst:

  • Die Verwaltungsschale (Asset Administration Shell, AAS) ist der Industrie-4.0-Standard für digitale Zwillinge. Sie gliedert Produktdaten in genormte Teilmodelle wie Typenschild, technische Daten oder Dokumentation.
  • ECLASS liefert dafür die Bedeutung der Daten: Jedes Merkmal bekommt eine eindeutige Kennung (IRDI), die Maschinen ohne Rückfrage verstehen. Viele AAS-Teilmodelle nutzen ECLASS als zentrale Semantik.
  • Seit Juli 2026 gibt es harmonisierte europäische Normen für den Digitalen Produktpass (EN 18216 und EN 18219 bis EN 18223) und ein EU-Register. Eine AAS ist nicht automatisch ein Produktpass, ein Produktpass lässt sich aber aus einer AAS ableiten.
  • Die nächsten festen Termine: Maschinenverordnung ab 20. Januar 2027, Batteriepass ab 18. Februar 2027. Für Eisen und Stahl ist der erste produktbezogene Rechtsakt nach der Ökodesign-Verordnung für Ende 2026 angekündigt.
  • Das PIM liefert die Typdaten: Merkmale mit ECLASS-Kennung, Einheiten, Dokumente und Umweltkennzahlen je Produktmodell. Daten zum einzelnen Exemplar wie Seriennummer oder Zustand kommen aus ERP, MES oder dem Gerät selbst.

In unserem Artikel zur Verpackungsverordnung PPWR haben wir beschrieben, wie aus Pflichtangaben neue Stammdaten werden. Bei der Verwaltungsschale geht es um die nächste Stufe: Produktdaten sollen nicht nur vollständig sein, sondern in einer Form vorliegen, die Maschinen, Kunden und Behörden ohne Übersetzung lesen können. Für Hersteller aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Automatisierung ist das seit Jahren ein Thema. Mit dem Digitalen Produktpass wird es für weitere Branchen relevant.

Dieser Artikel erklärt, was AAS und ECLASS sind, wie sie mit dem Produktpass zusammenhängen und welche Aufgaben dabei auf das PIM zukommen.

Was die Verwaltungsschale ist

Die Verwaltungsschale ist die standardisierte digitale Darstellung eines Produkts oder einer Anlage. Entwickelt wurde sie in der Plattform Industrie 4.0, heute pflegt die Industrial Digital Twin Association (IDTA) die Spezifikationen. Der Aufbau ist auch international genormt (IEC 63278-1). Das Metamodell liegt in Version 3.2 vor, Version 3.3 ist in Arbeit.

Eine AAS besteht aus Teilmodellen. Jedes Teilmodell beschreibt einen Aspekt des Produkts nach einer festen Vorlage. Die IDTA veröffentlicht diese Vorlagen als Submodel Templates. Für das PIM sind vor allem diese wichtig:

TeilmodellIDTA-Nummer und VersionInhaltTypische Quelle
Digital Nameplate (digitales Typenschild)02006, Version 3.0.1Hersteller, Produktbezeichnung, Typ, KennzeichnungenPIM (Typdaten), ERP oder Fertigung (Seriennummer, Baujahr)
Technical Data (technische Daten)02003, Version 2.0Technische Merkmale, gegliedert nach KlassifikationPIM
Handover Documentation (Übergabedokumentation)02004, Version 2.0Betriebsanleitungen, Zertifikate, Datenblätter mit Metadaten nach VDI 2770DAM oder Dokumentenmanagement, verknüpft im PIM
Carbon Footprint (CO2-Fußabdruck)02023, Version 1.0CO2-Werte des Produkts nach LebenszyklusphasenÖkobilanz-Werkzeug, im PIM je Modell gepflegt
Digital Battery Passport (Batteriepass)Reihe 02035, Teile 1 bis 7, Version 1.0Typenschild, Dokumentation, CO2-Fußabdruck, technische Daten, Zustand, Materialzusammensetzung, KreislauffähigkeitPIM für Modelldaten, Batteriemanagement und ERP für Zustand und Einzelbatterie
Digital Product Passport, Teil 1: Metadaten02099-1, Version 1.0.1Pflichtangaben jedes Produktpasses, etwa Kennungen und GranularitätPIM und ERP

Die Tabelle zeigt einen wichtigen Punkt: Kein Teilmodell kommt vollständig aus einem einzigen System. Das PIM ist für die Typdaten zuständig, also alles, was für jedes Exemplar eines Produktmodells gleich ist.

Welche Rolle ECLASS spielt

Ein Teilmodell legt fest, wo ein Wert steht. Was der Wert bedeutet, legt die Semantik fest. Hier kommt ECLASS ins Spiel. Jedes ECLASS-Merkmal hat eine weltweit eindeutige Kennung, die IRDI, zum Beispiel 0173-1#02-AAC895#008. In der Verwaltungsschale steht diese Kennung als semantische ID am Datenelement. Das zugehörige Wörterbuch mit Name, Einheit, Datentyp und Definition folgt der Norm IEC 61360.

ECLASS selbst schreibt, dass viele Teilmodelle ECLASS als zentrale Semantik nutzen, darunter Handover Documentation und Technical Data. Wer seine Produkte heute nach ECLASS klassifiziert, hat damit einen großen Teil der Arbeit für die Verwaltungsschale bereits erledigt. Das gilt allerdings nur, wenn die Merkmale im PIM auch mit ihrer IRDI und der richtigen Einheit gepflegt sind, nicht nur mit einem sprechenden Namen.

ECLASS entwickelt sich weiter. Version 16.0 erschien am 28. November 2025 mit 995 neuen Klassen und 1.253 neuen Merkmalen. Rund 23.300 Klassendefinitionen wurden dabei mit KI erstellt und sind als maschinell erzeugt gekennzeichnet. Die Arbeit an Version 17.0 läuft seit Mai 2026, unter anderem mit einem neuen Segment für Abfall und Reststoffe. Für das PIM heißt das: Versionswechsel gehören zum Betrieb und brauchen eine Migrationsstrategie.

Und ETIM? Im Elektrogroßhandel und in der Haustechnik ist ETIM der wichtigere Standard. Viele Hersteller pflegen deshalb beide Klassifikationen. Für die Verwaltungsschale ist ein sauberes Mapping auf ECLASS-Merkmale sinnvoll, weil die verbreiteten Teilmodelle darauf aufbauen.

Verwaltungsschale und Digitaler Produktpass

Der Digitale Produktpass (DPP) kommt über die Ökodesign-Verordnung (ESPR, Verordnung (EU) 2024/1781) und produktbezogene Regeln wie die Batterieverordnung. Seit Juli 2026 ist sein technischer Rahmen festgelegt:

  • Normen: Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1736 vom 14. Juli 2026 wurden die harmonisierten Normen für den Produktpass im Amtsblatt veröffentlicht. Die Normenreihe regelt unter anderem eindeutige Kennungen (EN 18219), Datenträger wie QR-Codes (EN 18220), Speicherung (EN 18221), Schnittstellen (EN 18222), Interoperabilität (EN 18223) und Datenaustausch (EN 18216).
  • Register: Die Durchführungsverordnung (EU) 2026/1778 vom 16. Juli 2026 regelt das EU-Register, in dem Produktpässe erfasst werden.

Die IDTA stellt klar: Eine Verwaltungsschale ist für sich genommen noch kein Produktpass im Sinne dieser Normen. Ein Produktpass lässt sich aber aus einer bestehenden AAS ableiten, wenn sie die benötigten Teilmodelle und zusätzlich das Metadaten-Teilmodell IDTA 02099 enthält. Für Hersteller, die bereits Verwaltungsschalen erzeugen, ist das der kürzeste Weg zum Produktpass. Wer noch keine AAS hat, muss sich nicht zwingend für sie entscheiden, denn die Normen sind technologieoffen. Die AAS ist aber der Weg, den die Industrie-4.0-Gemeinschaft für den Produktpass vorbereitet hat.

Mehr zum Produktpass selbst lesen Sie in unserem Leitfaden zum Digitalen Produktpass und im PIM-Wiki.

Die Termine bis 2029

TerminWas giltBedeutung für Produktdaten
Ende 2026 (angekündigt)Erster produktbezogener delegierter Rechtsakt nach der Ökodesign-Verordnung: Eisen und StahlErste konkrete Anforderungen an einen Produktpass für eine Produktgruppe
20. Januar 2027Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 giltBetriebsanleitungen dürfen digital bereitgestellt werden; sie müssen über die Lebensdauer der Maschine, mindestens zehn Jahre, online abrufbar sein. Papier gibt es auf Verlangen kostenlos.
18. Februar 2027Batteriepass nach Art. 77 der Batterieverordnung (EU) 2023/1542Pflicht für Batterien für leichte Verkehrsmittel, Industriebatterien über 2 kWh und Batterien für Elektrofahrzeuge, abrufbar über QR-Code; ab demselben Tag QR-Code auf allen Batterien. Details im Beitrag Batteriepass und PIM
2027 bis 2029 (Arbeitsplan)Weitere Rechtsakte nach dem Arbeitsplan 2025 bis 2030: Textilien und Reifen 2027, Möbel und Aluminium 2028, Matratzen 2029Produktpass für weitere Produktgruppen, jeweils mit Übergangsfrist nach dem Rechtsakt

Die Jahresangaben im Arbeitsplan der Kommission sind Richtwerte für die Annahme der Rechtsakte. Die Pflichten gelten erst nach einer Übergangsfrist. Für Hersteller von Maschinen und Komponenten ist 2027 trotzdem das entscheidende Jahr, weil Maschinenverordnung und Batteriepass im Abstand von vier Wochen gelten.

Was das PIM leisten muss

Die meisten Hersteller haben die Daten für eine Verwaltungsschale bereits, aber verteilt und ohne Semantik. Wir empfehlen sechs Schritte:

  1. Pflichten je Produktgruppe klären: Welche Produkte fallen unter Batterieverordnung, Maschinenverordnung oder einen künftigen Rechtsakt nach der Ökodesign-Verordnung? Welche Kunden fragen bereits nach Verwaltungsschalen?
  2. Typ und Exemplar trennen: Legen Sie fest, welche Daten je Produktmodell im PIM liegen und welche je Exemplar aus ERP, MES oder dem Gerät kommen. Diese Grenze entscheidet über die Architektur.
  3. Klassifikation mit Kennung pflegen: Speichern Sie ECLASS-Klasse und Merkmale mit IRDI, Version und Einheit. Bei ETIM als Primärstandard pflegen Sie ein Mapping auf ECLASS.
  4. Dokumente verknüpfen: Betriebsanleitungen, Konformitätserklärungen und Datenblätter brauchen Dokumentklassen nach VDI 2770, Sprache und Version. Meist liegen die Dateien im DAM, die Zuordnung zum Produkt im PIM.
  5. Umweltkennzahlen aufnehmen: CO2-Fußabdruck und Materialzusammensetzung kommen meist aus Ökobilanz-Werkzeugen. Das PIM hält die geprüften Werte je Modell mit Quelle und Stand.
  6. AAS erzeugen und ausliefern: Entweder exportiert das PIM AASX- oder JSON-Dateien nach dem IDTA-Metamodell, oder es beliefert einen AAS-Server über eine Schnittstelle. Quelloffene Bausteine wie Eclipse BaSyx sind verbreitet. Für den Produktpass kommen Kennung nach EN 18219, QR-Code und die Registrierung dazu.

Der dritte Schritt ist meist der aufwendigste. Wer Merkmale bisher als Freitext oder mit eigenen Namen pflegt, muss sie einmal sauber auf ECLASS abbilden. Das ist auch ohne Produktpass ein Gewinn, weil dieselben Daten Kataloge, Händler und Marktplätze besser beliefern.

Fragen an Ihren PIM-Anbieter

  • Können Merkmale ECLASS-IRDI, Version und Einheit tragen, und wie läuft ein Wechsel von ECLASS 15 auf 16 oder 17?
  • Erzeugt das System Verwaltungsschalen nach dem IDTA-Metamodell 3.x, als AASX-Datei, als JSON oder über eine Schnittstelle zu einem AAS-Server?
  • Welche Teilmodelle sind vorbereitet, etwa Digital Nameplate, Technical Data, Handover Documentation und Carbon Footprint?
  • Wie werden Dokumente aus dem DAM mit Dokumentklassen nach VDI 2770 zugeordnet?
  • Wie verbinden Sie Typdaten aus dem PIM mit Exemplardaten aus ERP oder MES?
  • Welche Kunden aus unserer Branche erzeugen damit bereits Verwaltungsschalen oder Produktpässe?

Einen Überblick über PIM-Systeme für Hersteller bieten unsere Vergleiche für den Maschinenbau und die Elektrobranche sowie das Verzeichnis der PIM-Anbieter.

Häufige Fragen

Ist die Verwaltungsschale dasselbe wie der Digitale Produktpass?

Nein. Die Verwaltungsschale ist ein Standard für digitale Zwillinge, der Produktpass eine gesetzliche Pflicht mit eigenen Normen. Aus einer Verwaltungsschale lässt sich ein Produktpass ableiten, wenn sie die nötigen Teilmodelle und das Metadaten-Teilmodell IDTA 02099 enthält.

Ist die Verwaltungsschale gesetzlich vorgeschrieben?

Nein. Die europäischen Normen für den Produktpass sind technologieoffen. Die IDTA hat aber Teilmodelle für Produktpass und Batteriepass veröffentlicht, sodass sich die Verwaltungsschale als technische Grundlage anbietet.

Brauche ich ECLASS, wenn ich ETIM nutze?

Nicht zwingend, aber es hilft. Verbreitete Teilmodelle wie Technical Data und Handover Documentation nutzen ECLASS als zentrale Semantik. Wer ETIM als Primärstandard pflegt, sollte ein Mapping auf ECLASS-Merkmale aufbauen.

Welche Daten kommen aus dem PIM?

Alle Typdaten, also Angaben, die für jedes Exemplar eines Produktmodells gleich sind: technische Merkmale, Typenschild ohne Seriennummer, Dokumente, Umweltkennzahlen je Modell. Seriennummer, Baujahr, Zustand und Nutzungsdaten kommen aus ERP, MES oder dem Gerät.

Ihr nächster Schritt

Sie wollen wissen, ob Ihr PIM für Verwaltungsschale und Produktpass gerüstet ist? Wir prüfen herstellerneutral Datenmodell, Klassifikation und Schnittstellen und zeigen, welche Lücken Sie bis 2027 schließen sollten. Das Erstgespräch ist kostenlos: Termin vereinbaren.

Stand: Oktober 2026. Termine laut Rechtsakten und Arbeitsplan der Kommission; Richtwerte können sich ändern.

Quellen

Herstellerneutrale Beratung anfragen

Sie möchten wissen, ob Ihr PIM für Verwaltungsschale, ECLASS und Produktpass gerüstet ist? Wir prüfen Datenmodell, Klassifikation und Schnittstellen herstellerneutral.

Newsletter PIM-Markt-Update

Übernahmen, neue Anbieter, Praxistipps: alle sechs bis acht Wochen per E-Mail

Kurz und herstellerneutral: was sich im PIM-Markt bewegt und was es für Ihre Auswahl bedeutet. Abmeldung jederzeit.

Teile diesen Beitrag

Weitere Infos aus dem Bereich PIM

News & Blog

Haben Sie Fragen?

Wir beraten Sie gerne.

Moment! Kennen Sie schon unsere PIM-Checkliste?

Klären Sie in rund 10 Minuten, ob ein PIM-System für Sie Vorteile bringt und welche PIM-Systeme für Sie infrage kommen.

Webdesign: Deutsche Stadtmarketing