Kurz gesagt: Lokalisierung bedeutet, Produktinformationen für einen Markt anzupassen: Sprache, Einheiten, rechtliche Angaben und kulturelle Besonderheiten. Übersetzungsmanagement steuert, welche Inhalte wann von wem übersetzt werden.
PIM-Systeme markieren geänderte Texte, sodass nur Neues übersetzt wird. Schnittstellen zu Übersetzungsdienstleistern und maschineller Übersetzung sparen Zeit. Wertelisten werden nur einmal übersetzt und gelten dann für alle Produkte.
Wie gut sind Ihre Produktdaten aufgestellt?
Unser Assessment bewertet herstellerunabhängig Datenmodell, Governance, Prozesse und Systeme und zeigt, wo Sie für PIM und KI stehen.
Oder zuerst die PIM-Checkliste ausfüllen.
PIM-WISSEN
Welche KI-Funktionen PIM-Anbieter 2026 wirklich liefern: Agenten, MCP-Server, eigene KI-Modelle und Preise bei 17 Anbietern im Überblick, dazu die Pflichten aus dem EU AI Act.
Main Capital Partners hält seit dem 26. Oktober 2026 die Mehrheit an 4ALLPORTAL und kündigt eine selektive Buy-and-Build-Strategie an. Was für eine neue Produktdaten-Gruppe im DACH-Raum spricht, was dagegen und was Kunden jetzt tun sollten.
Perfion gehört seit 2023 zu Boyum IT Solutions, Boyum mehrheitlich dem Finanzinvestor Volpi Capital. Wir ordnen ein, wer hinter Perfion steht, wie es mit dem PIM weitergeht und welche Fragen Kunden jetzt stellen sollten.
Wurde die Akeneo Community Edition eingestellt? Nein. Am 30. September 2026 endete der Support für Akeneo 7 On-Premise und PaaS. Was wirklich gilt und welche fünf Wege Enterprise-Kunden jetzt haben.
Gartner hat apollon im Magic Quadrant für PIM 2026 als Niche Player positioniert. Was OMN heute kann, was mit OMN 7 kommt und für wen apollon aus unserer Sicht passt.
Stibo Systems bietet keine Standard-Schnittstelle zu TecDoc mehr an, und TecAlliance stellt auf IDP um. Was das für Teilehersteller im Aftermarket bedeutet und welche Wege es gibt.
Gartner hat Syndigo im Magic Quadrant für PIM 2026 als Leader positioniert. Was im Portfolio steckt, was Synapse kann und für wen Syndigo im DACH-Raum passt.
Viamedici hat Update 5 für EPIM/5 veröffentlicht: Data Expert, Event Hub und KI-Übersetzung. Was das Update bringt und was IT-Teams vorher prüfen sollten.
Seit 12. August 2026 gilt die EU-Verpackungsverordnung PPWR. Welche Verpackungsdaten Sie bis 2030 brauchen, wie Sie sie im PIM modellieren und wie Sie Lieferanten einbinden.
Klären Sie in 3 Minuten ob der Einsatz eines PIM-Systems für Sie Vorteile bringt und welche PIM-Systeme für sie in Frage kommen könnten!
Webdesign: Deutsche Stadtmarketing
